1:  2016/09/28(水) 05:33:03.25 
http://www.gizmodo.jp/images/2016/09/160915jurassic_park_top.jpg

ミスリードってほどじゃないけど気になる…。

no title原題と比べて邦題がとんでもない映画はよくありますが、原題すら映画の内容と食い違っていたり、語呂が良かったからそのタイトルになったという映画も多々あります。

今回は、海外の映画やテレビをとりあげているサイトLooperが選んだ、そんな「実はタイトルが大嘘な映画」を16作品、お届けします。

「ローン・レンジャー」(2013)
ローンじゃない。常に相棒がいる。

「88ミニッツ」(2007)
実際は108ミニッツ。

「ファーゴ」(1996)
タイトルとなったノースダコタ州のファーゴが出てくるのは一部で、大部分はミネソタ州。

「ラスト・エクソシズム」(2010)
ラストじゃない。続編まで作られてるし…。

「This Film is Not Yet Rated」(2006)
タイトルを直訳するなら「この映画、未審査につき」というような感じ。ところがこの映画、全て審査済みである。

「ハピネス」(1998)
これがハピネスなら、かなり皮肉。

「バットマン フォーエヴァー」(1995)
全然フォーエバーじゃない。しかも、そのあとのシリーズが傑作。

「13日の金曜日 完結編」(1984)
完結していない。

「クリーチャーズ 異次元からの侵略者」(2012)
原題は「JOHN DIES AT THE END(ジョンは最後に死ぬ)」。ジョン、途中で死亡。

「ベスト・キッド」(2010)
原題は「ザ・カラテ・キッド」。 しかしやっているのは、カラテじゃなくてカンフー。

http://www.gizmodo.jp/2016/09/movie-titles-lying.html

2: 閃光妖術(東日本) 2016/09/28(水) 05:33:35.34 ID:s01GYzlZ0
「マイ・ボディガード」(2004)
原作は「燃える男」、原題も「Man on Fire」で燃える男。しかし、デンゼル・ワシントンは全くもって燃えてない。

「ミッション:インポッシブル」(1996)
結局、毎回ポッシブル。

「ジュラシック・パーク」(1993)
ほぼ全てが白亜紀の恐竜、ジュラ紀ではない。

「グッドフェローズ」(1990)
マフィアと殺人者の話、かなりバッドフェローズ。

「ジャワの東」(1969)
クラカトワ島はジャワの東じゃなくて、西。

「トロール2」(1990)
トロールじゃなくて、この映画に出てくるのはゴブリン。しかしそれ以前に、この映画は「トロール」の続編ではないのだ。

(終わり)

4: 急所攻撃(庭) 2016/09/28(水) 05:35:46.76 ID:bVM8gaX80
ファイナル・デスティネーション (Final Destination) 2000 米制作
デッドコースター (Final Destination 2) 2003 米制作
ファイナル・デッドコースター (Final Destination 3) 2006 米制作
ファイナル・デッドコール (Black Christmas) 2006 米加制作
ファイナル・デッドオペレーション (Autopsy) 2008 米制作
ファイナル・デッドサーキット 3D (The Final Destination) 2009 米制作
ファイナル・デッドスクール (Kill Katie Malone) 2010 米制作
ファイナル・デッドブリッジ (Final Destination 5) 2011 米制作

5: キングコングラリアット(庭) 2016/09/28(水) 05:36:33.34 ID:alU5WqyL0
ザ・デイ・アフター (The Day After) 1983 米制作 (TV映画)
デイ・アフター・トゥモロー (The Day After Tomorrow) 2004 米制作
デイアフター2020 首都大凍結 (ICE) 2010 英新共同制作

6: 逆落とし(禿) 2016/09/28(水) 05:45:33.10 ID:FMp/kycF0
> 「ジュラシック・パーク」(1993)
ほぼ全てが白亜紀の恐竜、ジュラ紀ではない。

単に語呂の良さでそうしただけだし
最初に出てきたブラキオサウルスや産業スパイのデブの人に毒を吐いたディロフォサウルスはジュラ紀の恐竜だし

9: キドクラッチ(SB-iPhone) 2016/09/28(水) 05:52:48.57 ID:n4bfNsJg0
>>6
流石ニュー速民知識が無駄にあるw

158: マシンガンチョップ(大阪府) 2016/09/28(水) 09:41:26.10 ID:CtiFJPI20
>>6
原作者も最初から恐竜=ジュラ紀のイメージが強かったからそうしたって言ってたしね

219: 頭突き(茸) 2016/09/28(水) 12:20:40.53 ID:euCKHMec0
>>6
じゃぁアバウト クルゥティシャスィック パークに変えよう

7: フルネルソンスープレックス(チベット自治区) 2016/09/28(水) 05:52:21.72 ID:GpDUfIFj0
クレテイシャス・パークなら誰も見にいかんやろ

12: TEKKAMAKI(茸) 2016/09/28(水) 05:54:37.41 ID:ODI5Ra8c0
>>1
初心者におすすめ元気が出る映画

ミリオンダラーベイビー:女版はじめの一 歩。ボクシングで成り上がるサクセススト ーリー!!
ダンサーインザダーク:弱視の女性と息子 との日常を描いたほのぼの感動作!!
ジョニーは戦場へ行った:戦争でのランボ ーの如きジョニー活躍を描いた痛快アクシ ョン!!
レクイエムフォードリーム:夢見がちな4人の若者の生活を描いた笑える能天気コメデ ィ!!
ディアハンター:鹿狩りのオラが戦争に連れて行かれただ、田舎の男たちが巻き起こ すはちゃめちゃ大騒動!!
震える舌:娘が風邪をひいた!?お父さんと娘の爆笑闘病記!!
ソナチネ:沖縄の大自然を描いた心洗われる感動作!!
真夜中のカーボーイ:田舎から出てきたカーボーイが都会とのギャップにドジするコ メディ!!
ジェイコブズラダー:ジェイコブが梯子に登るただそれだけの作品!!
ファニーゲーム:凸凹コンビが幸せな家族に巻き起こす大騒動コメディ!!
ボーイズ・ドント・クライ:自分を男と偽る女性、そんな彼女を仲間として迎え入れる話。
ドッグヴィル:とある町に迷い込んだ孤独 な少女を優しく開放していく心温まる物語 。
ライフ・イズ・ビューティフル:家族の絆を描いた愛と笑いのハートフルコメディ。

220: マシンガンチョップ(庭) 2016/09/28(水) 12:21:17.27 ID:9/LkhIKV0
>>12
待ってた

256: ネックハンギングツリー(SB-iPhone) 2016/09/28(水) 14:43:41.15 ID:xEX1BZ4Z0
>>12
これ
至高のハートフル映画だね(涙

14: 腕ひしぎ十字固め(東京都) 2016/09/28(水) 05:55:56.50 ID:bLDMG3yt0
ハピネスって確か予告編が本編と全然違うイメージで作られていて
見終わった後結構「ふざけんな」ってなった思い出

18: 稲妻レッグラリアット(岩手県) 2016/09/28(水) 06:00:03.36 ID:GOTDmBX80
バタフライエフェクト
蝶々が出てこない

110: 栓抜き攻撃(庭) 2016/09/28(水) 07:51:16.06 ID:WfCfu0D40
>>18
その続編でも何でも無い
バタフライエフェクトクライモリ

20: ランサルセ(dion軍) 2016/09/28(水) 06:00:14.75 ID:wjngof5C0
> 「ミッション:インポッシブル」(1996)
> 結局、毎回ポッシブル。

ワロタ

22: ドラゴンスクリュー(新疆ウイグル自治区) 2016/09/28(水) 06:01:58.75 ID:74HeXZfo0
おっぱいバレーは最大の裏切り

147: マスク剥ぎ(東京都) 2016/09/28(水) 09:05:45.37 ID:swO+YeLF0
>>22
俺は血の涙を流した

34: 32文ロケット砲(大阪府) 2016/09/28(水) 06:08:43.05 ID:Rw+rBwHm0
ランボー3 怒りのアフガン

アフガン人は別に怒っていない

170: 毒霧(庭) 2016/09/28(水) 09:58:50.16 ID:7U1Rn7wM0
>>34
アフガニスタンでランボーが怒ったってことだからいいんじゃないの?
ランボーもそんなに怒ってなかったけど

260: チキンウィングフェースロック(東京都) 2016/09/28(水) 15:02:38.45 ID:Qttws9aE0
>>170
> ランボーもそんなに怒ってなかったけど

ワロタw

40: エルボードロップ(やわらか銀行) 2016/09/28(水) 06:14:32.93 ID:934FeloG0
邦題はウソが多い
適当過ぎ

45: トラースキック(東京都) 2016/09/28(水) 06:17:09.43 ID:bHUH5HVb0
『さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち』 最後か‥
『ヤマトよ永遠に』 あれ?
『宇宙戦艦ヤマト 完結編』 はい!?
『宇宙戦艦ヤマト 復活篇』 お、おう

58: ジャストフェイスロック(庭) 2016/09/28(水) 06:40:33.78 ID:Bm3z4Ji20
サボテンブラザーズ

主人公たちはサボテンじゃないし兄弟でもない

60: トペ コンヒーロ(庭) 2016/09/28(水) 06:43:44.05 ID:fllosWw20
ファイナルファンタジー15

85: スパイダージャーマン(福岡県) 2016/09/28(水) 07:21:45.54 ID:4ta+87PG0
アイアムレジェンド
他の人間も生き残ってるんかい!って思った
まぁそういう意味で"レジェンド"が使われているワケでは無いらしいが・

88: ウエスタンラリアット(庭) 2016/09/28(水) 07:24:47.41 ID:87SdBHOc0
>>85
あれは皮肉の意味での「レジェンド」なんだぜ

93: 男色ドライバー(庭) 2016/09/28(水) 07:29:25.71 ID:n4jyLlET0
ネバーエンディングストーリー…

94: リバースパワースラム(チベット自治区) 2016/09/28(水) 07:33:46.56 ID:7kBCZb+b0
>>93
ヒロインが不細工

181: 超竜ボム(庭) 2016/09/28(水) 10:45:18.34 ID:YSqouvCF0
>>94
ファルコンもブサイク
クラスメイトにファルコンそっくりな女がいて
あだ名がファルコンになったわw

107: ドラゴンスープレックス(禿) 2016/09/28(水) 07:48:35.44 ID:/FoWnWD70
>>93
あれ原作小説の最初の方だけで終わらせて
無理やり一本の映画にした感じ

105: 栓抜き攻撃(兵庫県) 2016/09/28(水) 07:46:19.01 ID:PMy53suh0
宇宙戦争
戦うどころかラスト直前まで一方的にやられまくる

132: ドラゴンスリーパー(禿) 2016/09/28(水) 08:28:47.72 ID:NArqKAFZ0
>>105
あれ、宇宙人と地球上での戦争だもんな

173: ジャストフェイスロック(福井県) 2016/09/28(水) 10:17:34.83 ID:3ojANxGQ0
96時間 リベンジ

時間は全く関係無い

213: かかと落とし(長崎県) 2016/09/28(水) 12:01:05.39 ID:c97A45gV0
大ヒット上映中

221: スターダストプレス(神奈川県) 2016/09/28(水) 12:22:57.72 ID:IJcCOQZv0
>>213
全米が泣いた

61: ジャンピングDDT(広西チワン族自治区) 2016/09/28(水) 06:44:38.40 ID:P+5Sw37SO
キユーピー3分クッキング

65: ダイビングフットスタンプ(WiMAX) 2016/09/28(水) 06:48:17.00 ID:51h1oHlR0
>>61
ウィキーさんのワンポイント英会話

引用元: http://hayabusa8.2ch.sc/test/read.cgi/news/1475008383/